Zum Inhalt springen
OneKitly

enclos

AdjectifNom communForme de verbefemininin Dialogen belegt

  • /ɑ̃.klo/

Qui est enfermé, entouré d’une barrière.

Adjectif

  1. 1

    Qui est enfermé, entouré d’une barrière.

    Nous avons bien souvent à mespris une chose, Ignorans la vertu qui est en elle enclose, …

    Quelle est alors cette Intelligence, enclose au sein de la Matière, et qui, l’animant et la conservant, préside à ses modifications, aux lois de causalités et d’effets matériels ?

  2. 2

    Se dit de meuble(s) entouré(s) par un trescheur, une palissade ou un autre meuble.

    De gueules à un chêne arraché d’or enclos dans une cordelière en lacs d’amour d’argent nouée en pointe ; le tout enfermé dans une bordure réduite aussi d’or, qui est de Saint-Lyé-la-Forêt → voir illustration « chêne enclos »

Nom commun

  1. 1

    Espace de terrain entouré d’une clôture.

    La série comporte actuellement 51,52 ha d’enclos, dont l’entretien doit être assuré sur plusieurs décennies, pour qu’ils soient efficaces.

    Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos.

    Englisch
    enclosure, pen, run
    Spanisch
    cercado, corral, redil, vallado
    Portugiesisch
    cercado
    Italienisch
    recinto
  2. 2

    Cette enceinte elle-même.

    Un enclos de murailles, de haies. — Faire un enclos. — Réparer son enclos.

    Le premier, au sud de Trécon, révèle un enclos à fossé relativement large, l’ove est mal formé, cintré sur un bord, ce qui lui donne la silhouette d’un haricot.

    Italienisch
    recinto, mopita
  3. 3

    Enclos des releveurs.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von encloreParticipe passé masculin (singulier ou pluriel) de enclore.

  2. 2

    Auch eine Form von enclorePremière personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.

  3. 3

    Auch eine Form von encloreDeuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de enclore.

  4. 4

    Auch eine Form von encloreDeuxième personne du singulier de l’impératif de enclore.

Formen

feminin Plural
encloses
feminin Singular
enclose
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).