Zum Inhalt springen
OneKitly

concilier

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃.si.lje/

Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt.

Verbe

  1. 1

    Accorder ensemble des personnes divisées d’opinion, d’intérêt.

    Le juge de paix s’est vainement efforcé de concilier les parties.

  2. 2

    Relier de manière cohérente des choses qui sont ou semblent être contraires.

    Il s’agit, aussi, pour des professeurs de droit et des écoliers frais émoulus des jésuitières ou de la Sorbonne, de concilier en une nouvelle doctrine ce qu’ils appellent la liberté politique et les nécessités de l’organisation économique.

    Cette réserve cachait un compliment : au XXᵉ siècle, le poète n’est pas ce distrait, ce tête en l’air cher aux clichés, mais un homme qui sait concilier vie de travail et vie de poésie.

    De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c’est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […].

    Votre système ne peut se concilier avec les principes établis.

  3. 3

    Disposer favorablement, gagner.

    Se concilier quelqu’un.

    Il lui concilia la faveur du ministre.

    Sa douceur lui a concilié la bienveillance de tous.

    Se concilier les bonnes grâces de quelqu’un.

Formen

Präteritum
j’ai concilié, tu as concilié, il/elle/on a concilié, nous avons concilié, vous avez concilié, ils/elles ont concilié
Partizip II
concilié
Partizip I
conciliant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).