Zum Inhalt springen
OneKitly

concocter

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃.kɔk.te/

Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour.

Verbe

  1. 1

    Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour.

    Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis.

    Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware. — Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n'ai rien d'un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d'avance.

  2. 2

    Élaborer soigneusement ; concevoir et préparer ; méditer ; mûrir.

    Cela étant dit, je n’aurais jamais su concocter, avec mon esprit d’Occidental, ce que cette femme sut trouver dans l’inépuisable arsenal des prescriptions de sa foi.

    Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?

    Il évoque pour moi irrésistiblement celui de la cancoillotte. Quelque chimiste de l'époque avait concocté une concoction pseudo-alimentaire, à base de pétrole peut-être, et qui était supposée imiter, superficiellement tout autant que gustativement, ce charmant produit de la fromagerie franc-comtoise « à pâte molle et fermentée. »

    Je concocte un meilleur projet. — Il nous a concocté une petite animation.

  3. 3

    Compiler soigneusement.

    Nous vous avons concocté un florilège des meilleures adresses.

Formen

Präteritum
j’ai concocté, tu as concocté, il/elle/on a concocté, nous avons concocté, vous avez concocté, ils/elles ont concocté
Partizip II
concocté
Partizip I
concoctant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).