fabriquer

Verbe

1. 1

   Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.

   Ce soir, le major Kémal nous dit qu'on vient de l'avertir de se tenir prêt, demain, à recevoir des blessés c'est donc qu'on va en fabriquer. Attendons-nous à une bataille.

   A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs.

   Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ».

   Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.

2. 2

   Transformer manuellement des matières premières en objets utilisables.

   — Les forces, elles ne reviendront plus… Et pourtant il m’en faudrait bien au moins pour finir de rentrer mon bois et pour le fabriquer. Et puis, j’ai commencé le jardin… Paul l’interrompit : — Ton bois, je t’enverrai un homme demain pour le rentrer. Et on viendra aussi te le fabriquer…

3. 3

   übertragenInventer

   A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […].

   Fabriquer de toutes pièces une histoire. — Fabriquer un mensonge, une calomnie.

4. 4

   Ficher, foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli.

   Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…

   — Va chercher ton amie, me dit-il en souriant. Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ?

   « Qu’est-ce que tu fabriques là-haut ? » me cria-t-il.

Formen

Präteritum

j’ai fabriqué, tu as fabriqué, il/elle/on a fabriqué, nous avons fabriqué, vous avez fabriqué, ils/elles ont fabriqué

Partizip II

fabriqué

Partizip I

fabriquant