Zum Inhalt springen
OneKitly

consolider

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃.sɔ.li.de/

Rendre plus solide.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus solide.

    Ainsi dans ces premières vingt-cinq mille années, le globe terrestre, d'abord lumineux et chaud comme le soleil, n'a perdu que peu à peu sa lumière et son feu : son état d'incandescence a duré pendant deux mille neuf cent trente-six ans, puisqu'il a fallu ce temps pour qu'il ait été consolidé jusqu'au centre […].

    […]; d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous.

    Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit.

    Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […].

  2. 2

    Assigner un fonds pour assurer le paiement d’une dette publique.

    Le gouvernement a consolidé ces sortes de rentes.

  3. 3

    Garantir une rente perpétuelle en échange d’une rente remboursable dont le taux est diminué.

    Consolider la dette flottante.

  4. 4

    Réunir l’usufruit à la propriété.

    Consolider l’usufruit à la propriété,

  5. 5

    Réaliser l'agrégation des comptabilités des filiales

    Tu consolides selon IFRS ou GAAP ?

Formen

Präteritum
j’ai consolidé, tu as consolidé, il/elle/on a consolidé, nous avons consolidé, vous avez consolidé, ils/elles ont consolidé
Partizip II
consolidé
Partizip I
consolidant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).