Zum Inhalt springen
OneKitly

solide

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sɔ.lid]/
  • /sɔ.lid/

Qui a de la consistance.

Adjectif

  1. 1

    Qui a de la consistance.

    Corps solides.

    Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides.

    Englisch
    solid
    Spanisch
    sólido
    Deutsch
    handfest, fest
  2. 2

    Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps.

    Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.

    Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.

    Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide.

    Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l’ennemi.

    Englisch
    solid, strong, robust
    Spanisch
    sólido
    Italienisch
    saldo
  3. 3

    übertragenQui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.

    J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard.

    Un espoir solide.

    Doctrine solide.

    Ce n’est pas un esprit frivole, c’est un esprit solide.

    Englisch
    solid, stable
    Spanisch
    sólido
    Deutsch
    gründlich
  4. 4

    Vigoureux, violent, fort.

    Quelqu’un d’autre gratifia méchamment Bert de plusieurs solides coups de pied.

    Mais les claquements sonores du bois étouffaient les sons de la nuit, et un solide mal de tête l’aveuglait à moitié.

  5. 5

    Qui occupe une portion de l’étendue sous les trois dimensions.

  6. 6

    Analogue tridimensionnel de l'angle plan.

    Une pyramide sans base est un angle solide.

  7. 7

    Qui est musclé ou vigoureux.

    C'était un solide gaillard à larges épaules, à figure rougeaude, et dont l'air niais cachait mal un certain fonds de finesse et de gaieté.

    Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur.

Nom commun

  1. 1

    État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres.

    Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide.

    Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité.

  2. 2

    Objet à trois dimensions.

    La mesure des solides.

  3. 3

    Avantage matériel.

    Aller au solide.

    S’attacher au solide.

    Ne se soucier que du solide.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von soliderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de solider.

  2. 2

    Auch eine Form von soliderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solider.

  3. 3

    Auch eine Form von soliderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de solider.

  4. 4

    Auch eine Form von soliderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider.

  5. 5

    Auch eine Form von soliderDeuxième personne du singulier de l’impératif de solider.

Formen

Plural
solides
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).