Zum Inhalt springen
OneKitly

contempler

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kɔ̃.tɑ̃.ple]/
  • /[kɔ̃.tɑ̃.ple]/

Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.

Verbe

  1. 1

    Considérer avec toute la force de son attention, soit avec les yeux, soit par la pensée.

    Mais venez, au déclin du jour, contempler notre flotte joyeuse, groupée autour du vaisseau amiral qui porte les pères de la patrie et les héros de la fête.

    Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde.

    Je vais m’étendre dans la prairie, sous un pommier aux pommes vertes et dures. Je peux dormir au-dessous d’elles, je peux les contempler sans crainte, et même sans l’appréhension d’avoir à inventer, l’une tombant, les lois du monde.

    Elle accompagne parfois ses parents au château, et je reste là, à la contempler, sans oser lui adresser la parole. Se doute-t-elle seulement que le soir venu, dans mon lit, jambes écartées et seins exhibés, elle m’est totalement acquise ?.

Formen

Präteritum
j’ai contemplé, tu as contemplé, il/elle/on a contemplé, nous avons contemplé, vous avez contemplé, ils/elles ont contemplé
Partizip II
contemplé
Partizip I
contemplant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).