Zum Inhalt springen
OneKitly

conte

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[kɔ̃t]/

Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.

Nom commun

  1. 1

    Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.

    Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons ; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime.

    Un conte ne s’adresse pas à la conscience éveillée, sécularisée : il exerce son empire sur les zones profondes de la psyché, il nourrit et stimule l’imagination.

    Ce n’est pas une histoire véritable, c’est un conte.

    Synonyme
  2. 2

    Forme littéraire courte et simple, issue de la tradition populaire et orale, généralement destinée aux lectures divertissantes du soir en communauté ou à l’instruction des enfants.

    Le conte remonte à la nuit des temps puisqu’il y a les contes orientaux (des Mille et Une Nuits), les paraboles des Évangiles, les récits hassidiques des communautés juives polonaises, les contes de fées, les contes fantastiques, etc. L’oralité est le facteur commun extérieur.

  3. 3

    Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, tromper, etc.

    C’est un conte fort plaisant.

    Un mauvais conte.

    N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.

    Ce n’est qu’un conte en l’air.

    Synonyme

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von conterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de conter.

    Je ne moralise ni ne rédemptorise : je conte.

  2. 2

    Auch eine Form von conterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de conter.

  3. 3

    Auch eine Form von conterPremière personne du singulier du subjonctif présent de conter.

  4. 4

    Auch eine Form von conterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de conter.

  5. 5

    Auch eine Form von conterDeuxième personne du singulier de l’impératif de conter.

Formen

Plural
contes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).