Zum Inhalt springen
OneKitly

contrecarrer

Verbein Dialogen belegt

  • /kɔ̃t.ʁə.ka.ʁe/

Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

Verbe

  1. 1

    Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.

    L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande.

    L’accord souleva de nombreuses critiques. L’exécution en fut contrecarrée par le rétablissement illégal de certaines pratiques esclavagistes.

    — D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.

    Mon passager, le photographe, saisi de panique, fit la pire chose qui se puisse imaginer : il se coucha littéralement sur moi, s’empara du volant, en donna un coup brutal pour contrecarrer la glissade.

  2. 2

    Enchérir pour son compte sur la carre, avant les cartes faites.

    La première personne à jouer (l’As) peut, si elle le désire, se carrer en mettant au jeu autant de jetons qu’il y en a déjà, plus un. Le second joueur (la Dame) peut se contrecarrer en doublant à nouveau la mise plus un jeton. Le troisième peut se tricarrer, le quatrième se quadricarrer (c'est le maximum permis).

  3. 3

    Se désintéresser de quelque chose.

    La météo, je la connais, et les résultats sportifs, je m’en contrecarre.

Formen

Präteritum
j’ai contrecarré, tu as contrecarré, il/elle/on a contrecarré, nous avons contrecarré, vous avez contrecarré, ils/elles ont contrecarré
Partizip II
contrecarré
Partizip I
contrecarrant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).