Zum Inhalt springen
OneKitly

couchant

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ku.ʃɑ̃/

Qui se couche.

Adjectif

  1. 1

    Qui se couche.

    Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant.

    Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine.

  2. 2

    Se dit du soleil, figuré ou non, représenté incomplet et posé en pointe, masqué en partie ou mouvant du flanc senestre de l’écu, pièce, meuble ou division.

    De sinople à la tour brochante sur un pan de mur, le tout d'argent maçonné de sable, accompagné de trois feuilles de hêtre d'or versées et posées en barre; au chef voûté du même chargé d'un soleil couchant non figuré de gueules, qui est de Saint-Jean-Soleymieux → voir illustration « soleil couchant »

Nom commun

  1. 1

    Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher.

    Vers le couchant, un chien aboyait ; d’autres lui répondirent : […].

    Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme ; […].

    Deutsch
    Abendhimmel
  2. 2

    Lumière particulière du Soleil qui se couche.

    Qu’y a-t-il au fond des landes tristes à la fin du jour ? Le dernier rayon du couchant, droit comme un couteau d’or.

    […], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude.

    Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin.

  3. 3

    Partie occidentale de la Terre.

    S’ils nous cherchèrent ensuite, il est probable que ce fut du côté du couchant, persuadés que nous aurions essayé de nous rendre au Meschacebé ; […].

    Cette région est au couchant, vers le couchant. Du levant au couchant. Entre le midi et le couchant.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von coucherParticipe présent de coucher.

Formen

Plural
couchants
feminin Plural
couchantes
feminin Singular
couchante
maskulin Plural
couchants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).