Zum Inhalt springen
OneKitly

cruche

Nom communAdjectifForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[kʁyʃ]/
  • /kʁyʃ/

Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit.

Nom commun

  1. 1

    Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit.

    Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir !

    Cruche pleine d’huile, pleine d’eau.

    Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici.

  2. 2

    Vase de terre ou de grès, à anse, qui a ordinairement la panse large et le col étroit. Cruchée, contenu de la cruche.

    Il m’apporte tous les soirs un morceau de pain et une cruche d’eau.

  3. 3

    Bouillotte.

    Tu seras mieux dans ton lit avec une bonne cruche.

  4. 4

    Personne inintelligente, idiot.

    Quelle cruche ! Elle a encore tout inversé !

    M... disait d'un sot sur lequel il n'y a pas de prise : "C'est une cruche sans anse.".

    Dites donc, maman Blidot, vos enfants sont ignorants comme des cruches !

    Je suis une cruche, j’en ai la preuve. Julia l’a fait ! Oui, Julia l’a fait. Alors que moi, je n’ai même pas encore embrassé. Quelle débâcle…

Adjectif

  1. 1

    Idiot.

    Avoir l’air cruche.

    3 février 1941 – Elle doit me croire falote et cruche ; j’ai envie de resonner et de recommencer ma visite, en étant vraie, cette fois.

    Y a pas un ado assez cruche pour quitter ses amis au milieu de l'année scolaire.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von crucherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de crucher.

  2. 2

    Auch eine Form von crucherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de crucher.

  3. 3

    Auch eine Form von crucherPremière personne du singulier du subjonctif présent de crucher.

  4. 4

    Auch eine Form von crucherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de crucher.

  5. 5

    Auch eine Form von crucherDeuxième personne du singulier de l’impératif de crucher.

Formen

Plural
cruches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).