Zum Inhalt springen
OneKitly

cul-de-sac

Nom communin Dialogen belegt

  • /[kyd.sak]/
  • /[ky.də.sak]/
  • /kyd.sak/

Rue en impasse.

Nom commun

  1. 1

    Rue en impasse.

    D’un côté, à droite, une ruelle, qui va se terminer en cul-de-sac, la borde d’une rangée de masures.

    Elle s’arrêta dans une sorte de cul-de-sac, bordé au nord par cette caserne.

    Seules quelques fenêtres commençaient à s’éclairer, tandis que les ruelles et les culs-de-sac servaient de théâtre aux scènes et aux conversations coutumières à cette heure.

    Englisch
    dead end, cul-de-sac, blind alley, dead-end street
    Spanisch
    calle sin salida, callejon sin salida
    Portugiesisch
    beco sem saída
    Deutsch
    Sackgasse
  2. 2

    übertragenSituation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer.

    Il a eu grand tort d’accepter cette place, c’est un cul-de-sac.

    Englisch
    impasse
  3. 3

    Replis, invagination.

    Les deux aiguilles à droite et à gauche se dirigent vers les sites splanchniques en latérovertébral en évitant les culs-de-sac pleuraux (hydrodissection) (C).

    Englisch
    pouch
    Spanisch
    fondo de saco

Formen

Plural
culs-de-sac
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).