Zum Inhalt springen
OneKitly

débauche

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /de.boʃ/

Action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table.

Nom commun

  1. 1

    Action de se livrer un peu plus que de coutume aux plaisirs de la table.

    Nous avons fait hier une petite débauche.

    Il avait dû venir de Melun pour un de ses concerts du dimanche, dont il se donnait la débauche.

  2. 2

    Dérèglement des mœurs.

    Il avait mené une vie bruyante de débauches, pleine de duels, de paris, de femmes enlevées.

    Quel scandale ne ferait pas, en effet, cette créature perdue de débauche quand elle saurait qu’elle n’avait plus rien à espérer de lui !

    On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu’un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité.

  3. 3

    übertragenExcès.

    Scènes du quotidien, débauche de couleurs, poésie et fantaisie sont les maîtres mots de sa peinture.

    Cette femme volontaire a converti la maison aux vertus du XXIe siècle, dans une débauche de luxe décomplexé, joyeux et mondialisé auquel le Paris haussmannien n’était pas habitué.

    « Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l’on s’attend à une débauche de lumières et d’effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […].

  4. 4

    Fin quotidienne du travail.

    Chez le boulanger où je travaille il n'y a ni heure d'embauche ni heure de débauche. J'arrive le mardi matin et repars le dimanche midi.

    … de même le travail ne devra cesser qu'à l'heure de débauche.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von débaucherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de débaucher.

  2. 2

    Auch eine Form von débaucherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de débaucher.

  3. 3

    Auch eine Form von débaucherPremière personne du singulier du subjonctif présent de débaucher.

  4. 4

    Auch eine Form von débaucherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de débaucher.

  5. 5

    Auch eine Form von débaucherDeuxième personne du singulier de l’impératif de débaucher.

Formen

Plural
débauches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).