Zum Inhalt springen
OneKitly

déblayer

Verbein Dialogen belegt

  • /de.ble.je/
  • /de.blɛ.je/

Débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrent, qui s’y trouvent entassées confusément.

Verbe

  1. 1

    Débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrent, qui s’y trouvent entassées confusément.

    […] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison.

    Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse.

    Englisch
    clear, clear out
    Spanisch
    despejar, escombrar
  2. 2

    Prononcer vite, sans s’attarder, toutes les parties secondaires d’une scène, d’un morceau, pour mettre en relief les principales.

    Déblayer un rôle. (Absolument) Déblayer.

Formen

Präteritum
j’ai déblayé, tu as déblayé, il/elle/on a déblayé, nous avons déblayé, vous avez déblayé, ils/elles ont déblayé
Partizip II
déblayé
Partizip I
déblayant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).