Zum Inhalt springen
OneKitly

déchiqueter

Verbein Dialogen belegt

  • /de.ʃik.te/

Tailler menu, découper en faisant diverses taillades.

Verbe

  1. 1

    Tailler menu, découper en faisant diverses taillades.

    De nombreux blessés sont arrivés ce soir; parmi eux, il y en avait un dont le bras avait été déchiqueté par une bombe, de manière que la chair pendait en lanières sanglantes le long d'un débris d'os.

    Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.

  2. 2

    Découper avec maladresse.

    Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette.

  3. 3

    übertragenCritiquer très durement.

    Nous affections de parler de lui, certes. Mais notre admiration pour lui se mêlait d’un certain dégoût. Nous le déchiquetions en détail pour le plaisir de nous rencontrer sur une proie commune.

Formen

Präteritum
j’ai déchiqueté, tu as déchiqueté, il/elle/on a déchiqueté, nous avons déchiqueté, vous avez déchiqueté, ils/elles ont déchiqueté
Partizip II
déchiqueté
Partizip I
déchiquetant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).