Zum Inhalt springen
OneKitly

décrypter

Verbein Dialogen belegt

  • /de.kʁi.pte/

Déchiffrer un message encrypté.

Verbe

  1. 1

    Déchiffrer un message encrypté.

    Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire.

  2. 2

    übertragenAnalyser de manière précise afin d'expliquer, d'élucider.

    Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore…

    Benjamin René, chargé de cours à la Faculté de musique, décryptera les écrits de Beethoven dans le cadre d'une semaine d'activités entièrement consacrée au compositeur.

    Le Figaro n’a pas eu besoin, lui, de faire décrypter le discours fillonnesque par une source gouvernementale.

Formen

Präteritum
j’ai décrypté, tu as décrypté, il/elle/on a décrypté, nous avons décrypté, vous avez décrypté, ils/elles ont décrypté
Partizip II
décrypté
Partizip I
décryptant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).