Zum Inhalt springen
OneKitly

défaillir

Verbein Dialogen belegt

  • /de.fa.jiʁ/

Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.

Verbe

  1. 1

    Perdre momentanément ses forces physiques ou morales, s’évanouir.

    J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.

    Tout ceci, monsieur le chef de la Sûreté et monsieur le juge d’instruction, prouve, selon moi – remettez-vous bonhomme ! fit-il au père Jacques qui défaillait – tout ceci prouve selon moi, que l’assassin a voulu déguiser sa véritable personnalité.

    Zaheira se sentit défaillir. Elle s’appuya à un meuble, et baissa les yeux pour ne rien laisser deviner de son trouble.

    Je me disais parfois que, si elle m’invitait chez elle, je défaillerais de joie, mais je n’osais même pas le désirer : elle habitait dans des sphères pour moi aussi lointaines que la cour d’Angleterre.

  2. 2

    S’affaiblir, diminuer.

    Ses forces défaillent tous les jours, commencent à défaillir. — Il se sent défaillir de jour en jour.

    La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille.

  3. 3

    veraltendFaire défaut, manquer.

    À qui le désir manque aucun bien ne défaut.

    Petit, de teint assez cuivré, la mâchoire, les pommettes et le front solides, l’œil aigu et rapide, recourant à l’espagnol et à l’anglais quand son français défaillait, le grand explorateur [Henry Stanley] apportait avec lui l’autorité, cette plénitude de l’air, de l’ambiance qui émanent des personnalités irrésistibles.

Formen

Präteritum
j’ai défailli, tu as défailli, il/elle/on a défailli, nous avons défailli, vous avez défailli, ils/elles ont défailli
Partizip II
défailli
Partizip I
défaillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).