dérapage

Nom commun

1. 1

   Action de déraper ; résultat de cette action.

   Le profil du fossé facilite la sortie de ces véhicules en tout point de la route et diminue les risques d’accidents à la suite d’un dérapage ou d’une embardée.

   Englisch

   skid

   Deutsch

   Entgleisung

   Italienisch

   slittamento

2. 2

   übertragenChangement inattendu ; quelque chose d’imprévu, d’inhabituel.

   Mais le dérapage de l’Europe ne provient pas d'une dynamique propre à l’État, machine désincarnée. Les États ne deviennent fous que parce que les hommes qui les constitueent, les dominent ou les construisent sont largement psychotiques.

   […] il était très facile, même en France au milieu des années 70, de trouver des chercheurs mettant la communauté scientifique en garde contre la démonisation de cette discipline, démonisation déjà considérée comme un dérapage (Dorozynski ; Renaud).

   Et lorsqu’il n’y a plus de repères, que le sentiment d’injustice domine, toutes sortes de dérapages peuvent se produire.

   Une nouvelle trajectoire budgétaire « crédible » doit être présentée en septembre à la Commission européenne, qui a ouvert une procédure de déficit excessif visant la France, l’entêtement des gouvernements macronistes à ne pas augmenter les impôts ayant conduit à un dérapage des finances publiques.

   Italienisch

   deriva, scivolone

3. 3

   übertragenInflexion indésirée et/ou incontrôlée mais pouvant être habituelle.

   Auditionnée ce jeudi 20 février par la commission des finances, qui enquête sur le dérapage du déficit public, Elisabeth Borne a jugé nécessaire de "fiabiliser les évaluations de recettes" faites par Bercy, appelant à fluidifier les remontées d'informations.

Formen

Plural

dérapages