Zum Inhalt springen
OneKitly

désinvolture

Nom communin Dialogen belegt

  • /de.zɛ̃.vɔl.tyʁ/

Tournure ou tenue pleine d’aisance et de laisser-aller.

Nom commun

  1. 1

    Tournure ou tenue pleine d’aisance et de laisser-aller.

    Il est venu, voilà tout. Il m’a tiré des mains de M. Vampa, où, malgré mes apparences pleines de désinvolture, comme vous dites, je faisais fort mauvaise figure, je l’avoue.

    Quand elle fut assise dans sa loge, elle se cambra la taille avec une désinvolture de duchesse.

    Le tribunal était comme un théâtre. Les avocats s’animaient comme s’ils jouaient une pièce de Shakespeare. Ils parlaient haut et fort avec une désinvolture qui caractérise les acteurs de théâtre. Je n'aimais pas du tout la façon dont ces avocats parlaient.

  2. 2

    Manière trop libre d’agir, de se comporter à l’égard de quelqu’un.

    Ce jeune homme est d’une désinvolture qui confine à l’impertinence.

Formen

Plural
désinvoltures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).