Zum Inhalt springen
OneKitly

désordonné

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /de.zɔʁ.dɔ.ne/

Où il n’y a pas d’ordre.

Adjectif

  1. 1

    Où il n’y a pas d’ordre.

    Je vais essayer d'écrire, en me cramponnant à mon bureau, mais je crains que les mouvements désordonnés du bateau ne le permettent pas.

    De sa grande cuisine désordonnée, tandis qu’elle préparait un cottage pie ou une salade de poires au Stilton, Arabella chantait divinement faux.

  2. 2

    Qui manque d’ordre.

    […], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin.

    Que cet enfant est désordonné!

  3. 3

    Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral.

    Vie, conduite désordonnée.

    — Femme désordonnée.

    — Une faim désordonnée. - Une passion désordonnée pour la chasse.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui n’est pas ordonnée, pas organisée.

    Surtout qu’un désordonné respecte rarement les affaires des autres, les empruntant sans façon.

  2. 2

    übertragenPersonne qui manque d’ordre mental, spirituel.

    Ce modéré, ce libéral, ce faiseur de chartes, ce méthodique, est un désordonné du sentiment, un chercheur d'émotions réelles ou fictives, un amateur de risques.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von désordonnerParticipe passé masculin singulier de désordonner.

Formen

Plural
désordonnés
feminin
désordonnée
feminin Plural
désordonnées
feminin Singular
désordonnée
maskulin Plural
désordonnés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).