désolé
AdjectifInterjectionNom communForme de verbemaskulinTop 1 000 in Filmdialogen
- Frankreich/[de.zɔ.le]/
- /de.zɔ.le/
Désert ; ravagé ; triste.
Adjectif
- 1
Désert ; ravagé ; triste.
Il faisait un temps affreux ; la nature, désolée, se fondait en pluie, de cette pluie froide et torrentueuse qui annonce l’hiver.
Mais notre amour survit comme un éclatant perce-neige ; éternel, il sourit quand tout est désolé.
[…] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais.
- Englisch
- desolate
- Spanisch
- desolado
- Portugiesisch
- deserto
- Deutsch
- öde, trostlos
- 2
übertragenAffligé ; éploré.
Henriette ne quitta pas madame Dufresnoi pendant sa maladie, et quand il en fut temps, elle arracha la désolée Emestine d’auprès de son lit, la conduisit chez sa parente, […].
- Englisch
- sorry
- Spanisch
- afectado
- Deutsch
- untröstlich
- 3
übertragenDans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso).
Son collègue de travail, désolé d'avoir emprunté son stylo personnel sans sa permission, se confondit en plates et hypocrites excuses, comme pour signifier en fait qu'il accordait trop d'importance à des détails.
- Englisch
- sorry
- Spanisch
- sentir
Interjection
- 1
Pour exprimer un regret ou pour présenter des excuses.
Désolé, je ne peux pas. Je suis assez occupé.
Mais ils nous ont répondu : « Désolés, nous ne pouvons transférer l’argent. »
Nom commun
- 1
Celui qui vit dans l’affliction ou la désolation.
Ah ! si la douleur tuait, ajouta le Comtois en essuyant une larme, ces pauvres désolés ne vivraient plus, je vous en donne mon billet !
Forme de verbe
- 1
Auch eine Form von désolerParticipe passé masculin singulier de désoler.
Formen
- Plural
- désolés
- feminin
- désolée
- feminin Plural
- désolées
- feminin Singular
- désolée
- maskulin Plural
- désolés