Zum Inhalt springen
OneKitly

déteindre

Verbein Dialogen belegt

  • /de.tɛ̃dʁ/

Dépourvoir de sa teinture.

Verbe

  1. 1

    Dépourvoir de sa teinture.

    Le soleil déteint toutes les couleurs.

  2. 2

    Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.

    Cette étoffe déteint beaucoup.

  3. 3

    Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.

    Ces cravates déteignent sur le linge.

  4. 4

    übertragenInfluer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.

    Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.

    Ils étaient toute une bande, une fine équipe. Ils se connaissaient bien ; ils avaient, déteignant les uns sur les autres, des habitudes communes, des goûts, des souvenirs communs.

Formen

Präteritum
j’ai déteint, tu as déteint, il/elle/on a déteint, nous avons déteint, vous avez déteint, ils/elles ont déteint
Partizip II
déteint
Partizip I
déteignant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).