détendre

Verbe

1. 1

   Relâcher ce qui était tendu.

   Détendre une corde.

   Détendre un arc.

   Un ressort qui se détend.

   Ce vêtement, il va se détendre, non ?

   Synonyme

   accoiserapaisercalmerchillerdécontracterdélassertranquilliserrelaxer

   Englisch

   relax

   Spanisch

   aflojar, distender, destensar

   Deutsch

   lockern, entspannen, erschlaffen, weiter werden

   Italienisch

   distendere, allentare

2. 2

   übertragenRelâcher son esprit ; évacuer son stress.

   — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte.

   Englisch

   relax

   Spanisch

   relajar

   Italienisch

   distendere, rilassare

3. 3

   Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit, par exemple le linge.

   Détendre une tapisserie.

   Détendre des rideaux.

   Environ un quart d'heure après Bardet vint me trouver dans mon rang ; il me dit tout bas: « Je viens d'aider Toinette et Marote à détendre. , bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 735.

4. 4

   veraltendÔter les tapisseries, les rideaux, etc., d’un lieu.

   On détend dans toutes les rues quand Noël est passé.

5. 5

   Démonter les tentes pour lever le camp.

   Détendre le camp.

   Après avoir fait toutes ces dispositions, après avoir reçu un officier prussien qui demandait à parlementer, et lui avoir montré le camp dans le plus grand ordre, il [Dumouriez] fit détendre à minuit, et marcher en silence vers les deux ponts qui servaient d’issue au camp de Grand-Pré.

6. 6

   Fluidifier une préparation culinaire en y ajoutant un liquide.

Formen

Präteritum

j’ai détendu, tu as détendu, il/elle/on a détendu, nous avons détendu, vous avez détendu, ils/elles ont détendu

Partizip II

détendu

Partizip I

détendant