Zum Inhalt springen
Allin

directement

Adverbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[di.ʁɛk.tə.mɑ̃]/
  • /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/

En ligne droite, tout droit.

Adverbe

  1. 1

    En ligne droite, tout droit.

    Les deux pôles sont directement opposés.

    'Directement en face : tout à fait vis-à-vis.

  2. 2

    übertragen

    Cela est directement opposé, contraire à vos vues.

    Ces deux hommes sont directement opposés.

    Ne commettre aucun désordre, et ne faire aucune action qui tende directement ou indirectement à violer cette paix et amitié.

  3. 3

    D’une manière directe, sans détour.

    Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens.

    Aller directement à son but.

    Le soleil darde directement ses rayons sur la place.

    Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.

  4. 4

    Sans intermédiaire, sans entremise.

    S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? !

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).