Zum Inhalt springen
OneKitly

discerner

Verbein Dialogen belegt

  • /[di.sɛʁ.ne]/

Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres.

Verbe

  1. 1

    Voir distinctement un objet de manière à ne pas le confondre avec un ou plusieurs autres.

    Dans le regard de ces gens, il discerna clairement de la crainte, presque de la méfiance.

    Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé.

  2. 2

    übertragenSe rendre un compte exact des qualités par lesquelles une chose ou une personne diffère d’une autre.

    C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux.

    Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.

    La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d’élevage, grêlifuge, etc., sans que l’on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique.

Formen

Präteritum
j’ai discerné, tu as discerné, il/elle/on a discerné, nous avons discerné, vous avez discerné, ils/elles ont discerné
Partizip II
discerné
Partizip I
discernant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).