Zum Inhalt springen
OneKitly

dure

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /dyʁ/

Femme pleine de dureté, insensible ou très sévère.

Nom commun

  1. 1

    Femme pleine de dureté, insensible ou très sévère.

  2. 2

    Surface ferme du sol ; terre non aménagement ou plancher, à l’intérieur.

    Nous organiserons des armées citoyennes, nous apprendrons l’exercice à nos petits garçons, nous trouverons bon que nos jeunes gens soient tous soldats au besoin, qu’ils sachent faire des étapes et coucher sur la dure, obéir et commander.

    Pour remèdier à cette incommodité & rendre mon coucher moins dure, je m'aviſai de caſſer une grande quantité de branches d'Ifs, dont les Forêts du Canada ſont remplies & j'en fis un lit; ce qui apprêtoit à rire à mes Sauvages qui me regardoient,en me diſant d'un ton badin: Que les François ſont comme des Femmes qui ne peuvent coucher ſur la Dure.,

    Les rares fois où il revint en permission ou en convalescence après l’hôpital, il dormait sur le plancher tant son corps, habitué à la dure des tranchées, refusait la mollesse des lits.

  3. 3

    SlangAgression à main armée.

    Et les sentinelles se rassoient, avec des airs de paysans qui se reposent vers midi, et à qui l’on a porté la soupe dans les champs. Des robes à côté des vareuses, des petites blouses aussi. La bourgeoise et le moutard sont venus avec du bouillon et un rata ; on a mis la nappe sur la dure.

    Des fois, ils vont à la dure... quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée. — Et alors ?... —Haut les pognes ! Et ils vous braquent.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von durFéminin singulier de dur.

    L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von durerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de durer.

  2. 2

    Auch eine Form von durerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durer.

    Dans mon étrave, à deux-cents mètres, de gros jets d’eau, de grands sauts qui « splashent » ; ça dure un bon moment, puis le gros cétacé, comme son nom l’indique, s’en va, notre première baleine.

  3. 3

    Auch eine Form von durerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de durer.

  4. 4

    Auch eine Form von durerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de durer.

    Moi, j’aime que l’effet waouh dure, j’aime quand on est soudain pris dans une tornade d’effets visuels inattendus en même temps que son personnage.

  5. 5

    Auch eine Form von durerDeuxième personne du singulier de l’impératif de durer.

Formen

Plural
dures
feminin Plural
dures
maskulin Plural
durs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).