Zum Inhalt springen
OneKitly

durcir

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[dyʁ.siʁ]/
  • /dyʁ.siʁ/

Rendre dur.

Verbe

  1. 1

    Rendre dur.

    La grande chaleur durcit la terre.

    — La haine lui durcit le cœur.

  2. 2

    Faire paraître plus dur.

    Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.

  3. 3

    Devenir dur.

    « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie.

    La terre durcit sous le soleil.

    Le chêne durcit dans l’eau.

  4. 4

    Devenir dur, plus dur.

    La boue se durcit au soleil.

    La pierre se durcit à l’air.

    Englisch
    harden
    Italienisch
    indurirsi

Formen

Präteritum
j’ai durci, tu as durci, il/elle/on a durci, nous avons durci, vous avez durci, ils/elles ont durci
Partizip II
durci
Partizip I
durcissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).