effacer

Verbe

1. 1

   Faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.

   Insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants.

   Le temps a effacé les traits et les couleurs de ce tableau. Effacer l’empreinte d’une médaille, ou, simplement, Effacer une médaille.

   Ses dernières actions ont effacé les taches de sa vie passée.

   Dans l’Ukraine occupée, l’éducation est devenue un instrument essentiel de la guerre. D’abord, effacer l’identité ukrainienne, en remplaçant les enseignants et en interdisant de parler l’ukrainien.

2. 2

   Annuler.

3. 3

   übertragenSurpasser, éclipser.

   Cet homme a effacé la gloire de ses ancêtres, il a effacé tous ceux qui l’ont précédé. Dans ce bal, elle effaçait par sa beauté toutes les autres femmes.

4. 4

   übertragenPardonner.

   Que sont devenus les casuistes ? Gens simples, qui prenaient les péchés un à un, et par grand effort, effaçait celui-ci, puis celui-là.

5. 5

   übertragenS’écarter pour laisser passer quelqu’un ou pour lui laisser l'avantage.

   La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ?

   Il s’effaçait pour faire briller son ami

Formen

Präteritum

j’ai effacé, tu as effacé, il/elle/on a effacé, nous avons effacé, vous avez effacé, ils/elles ont effacé

Partizip II

effacé

Partizip I

effaçant