endormir

Verbe

1. 1

   Faire dormir.

   Endormez cet enfant.

   Il est difficile à endormir.

2. 2

   Commencer à dormir, s’assoupir.

   La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s'endort et que rien ne se voit plus distinctement.

   Le marquis, assez revigoré par la chère, gisait au lit nu à nu avec la marquise, montait sur elle sans retard et accomplissait là un bref galop d’amour, puis s’endormait d'un coup, comme s’endorment les guerriers.

3. 3

   übertragenEnnuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil.

   Cette pièce est si ennuyeuse qu’elle endort.

   Ce livre endort.

   La conversation de cet homme m’endormait.

4. 4

   Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir.

   Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.

   Il ne convient même pas d’endormir les populations et de leur dissimuler le danger qu'elles courent.

   Poulpiquot endormait son père avec des paroles de miel, ce qui le faisait bien voir ; tandis que le prince Adelphis, d’une franchise à l’abri de toute atteinte, parlait sans feinte à l’émir, […].

5. 5

   Engourdir.

   Cette attitude forcée m’a endormi la jambe.

   Endormir la douleur.

6. 6

   Euthanasier.

   Il n’y avait plus rien à faire, nous avons dû faire le choix de l’endormir.

7. 7

   Dérober, voler, chourer.

   Je me suis fait endormir mon briquet !

Formen

Präteritum

j’ai endormi, tu as endormi, il/elle/on a endormi, nous avons endormi, vous avez endormi, ils/elles ont endormi

Partizip II

endormi

Partizip I

endormant