Zum Inhalt springen
OneKitly

enflammer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɑ̃.fla.me]/
  • /ɑ̃.fla.me/

Mettre en flamme.

Verbe

  1. 1

    Mettre en flamme.

    En un instant, une nappe de feu se propage autour de la coque du paquebot. Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer.

    Il voulut donc revenir en arrière, mais à la hauteur d'Andrinople, il vit, à sa grande frayeur, son moteur s’enflammer; le tube d’adduction de l'essence s'était crevé et le liquide coulait sur les pistons. Il lui fallut donc se poser au plus vite […].

    François s'exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d'amadou et le tendit, en silence, à la fille.

    Celui-ci enflammait des torches de papier toutes préparées et me chauffait la plante des pieds.

  2. 2

    übertragenDonner la couleur des flammes.

    Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident.

  3. 3

    Causer une inflammation.

    Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L’air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge.

  4. 4

    übertragenAnimer d’une vive passion, particulièrement en parlant des effets de l’amour.

    Leurs chansons et les gestes de leur danse étaient d’une impudeur ardente qui enflammait peu à peu les spectateurs très nombreux ce soir-là.

    Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.

    Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage.

    Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction.

Formen

Präteritum
j’ai enflammé, tu as enflammé, il/elle/on a enflammé, nous avons enflammé, vous avez enflammé, ils/elles ont enflammé
Partizip II
enflammé
Partizip I
enflammant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).