Zum Inhalt springen
OneKitly

escorter

Verbein Dialogen belegt

  • /ɛs.kɔʁ.te/

Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche.

Verbe

  1. 1

    Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche.

    Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir.

    […] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces.

  2. 2

    Accompagner isolément.

    Après avoir suivi des yeux Ernest qui s’obstinait à escorter sa cabotine, et les avoir vus rentrer dans la coulisse en se chamaillant, Hervé allait filer tout doucement du côté opposé, […].

    — Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais.

    Je vous escorterai jusque chez vous.

Formen

Präteritum
j’ai escorté, tu as escorté, il/elle/on a escorté, nous avons escorté, vous avez escorté, ils/elles ont escorté
Partizip II
escorté
Partizip I
escortant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).