Zum Inhalt springen
OneKitly

escouade

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /ɛs.kwad/

Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier.

Nom commun

  1. 1

    Subdivision d’une section ou d’un peloton sous les ordres d’un caporal ou d’un brigadier.

    Ce fut ainsi que Jean se trouva en arrière, égaré au fond d’un chemin creux, avec son escouade, qu’il n’avait pas voulu lâcher.

    Un capitaine d'état-major arrive au galop et demande le colonel. Il a passé devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade.

    Castelin venait en effet d’être nommé chef d’escouade, en raison d’une innocente facilité pour exécuter les ordres, à la perfection et sans murmure.

    Des escouades de gardes mobiles, casqués, vêtus de cirés noirs, chaussés de brodequins, le mousqueton à la main, longeaient lentement le boulevard Sébastopol.

  2. 2

    Unité élémentaire de combat, dans la cavalerie.

  3. 3

    übertragenGroupe de personnes qui agissent de concert.

    Des escouades de camelots ont parcouru les boulevards en hurlant le titre d'une nouvelle feuille : « Demandez Le Glaive ! »

    […] elle suppliait sa cousine Florence de l’interroger sur la traduction de tel mot, de telle locution, plutôt que la laisser savourer la poularde à la crème qu’une escouade de grooms leur présentait en soulevant des cloches argentées dans le wagon-restaurant.

  4. 4

    Unité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.

    Créée il y a deux ans, l’escouade Gamma a procédé la semaine dernière à ses premières arrestations, en lien avec la manifestation du 1ᵉʳ mai.

    Le gouvernement du Québec a nommé Robert Lafrenière comme commissaire de l’escouade anticorruption, dont la création a été annoncée en février dernier pour lutter contre le trafic d’influence, la corruption et la collusion.

  5. 5

    Vague d’insectes nécrophages qui se succèdent sur un cadavre exposé à l’air libre en fonction du stade de décomposition.

    On distingue d’ordinaire en Europe centrale huit escouades qui se succèdent théoriquement sur le cadavre.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von escouaderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de escouader.

  2. 2

    Auch eine Form von escouaderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escouader.

  3. 3

    Auch eine Form von escouaderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de escouader.

  4. 4

    Auch eine Form von escouaderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de escouader.

  5. 5

    Auch eine Form von escouaderDeuxième personne du singulier de l’impératif de escouader.

Formen

Plural
escouades
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).