Zum Inhalt springen
OneKitly

figuré

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /fi.ɡy.ʁe/

Fait selon une certaine figure.

Adjectif

  1. 1

    Fait selon une certaine figure.

    Un élément anatomique figuré.

    Le plan figuré d’une maison, d’un terrain.

    La copie figurée d’une écriture.

    Deutsch
    bildlich
  2. 2

    veraltendQualifie les pierres sur lesquelles il y a des figures d’animaux, de plantes, etc., empreintes naturellement.

  3. 3

    Qualifie une pierre qui rappelle la figure de quelque être ou de quelque objet.

  4. 4

    Qualifie une danse composée de différents pas et de différentes figures.

    Danse figurée, ballet figuré.

  5. 5

    Qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.

    Discours, langage, style figuré.

  6. 6

    Qualifie un blason comportant la figure humaine.

  7. 7

    Qualifie les éléments d'un liquide corporel qui ont une forme et sont, ainsi, visibles au microscope.

    S'il est exact de considérer l’œdème comme une accumulation anormale de lymphe, on peut admettre que la lymphe périphérique est un liquide tout à fait clair, ne contenant aucune trace d'éléments figurés.

    Ce sont les éléments figurés du sperme qui lui donnent son aspect blanchâtre ou même d'un blanc éclatant comme celui de la laitance des Poissons.

    L'hémorragie aiguë entraîne une perte brutale proportionnelle de plasma et d'éléments figurés du sang. Bien qu'ici le sang total perdu atteigne 2,5 l, soit environ la moitié de la volémie d'un adulte, l'hématocrite reste initialement stable (t1).

  8. 8

    übertragenAccoutré ; décrit.

Nom commun

  1. 1

    Résultat obtenu par l’opération de représentation graphique d’un phénomène.

    Son itinéraire comportait, en ligne droite, au moins trois mille kilomètres à travers des territoires considérables, en partie inexplorés, dont le figuré grossier est à peine tracé sur les meilleures cartes.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von figurerParticipe passé masculin singulier de figurer.

Formen

Plural
figurés
feminin Plural
figurées
feminin Singular
figurée
maskulin Plural
figurés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).