Zum Inhalt springen
OneKitly

filmer

Verbehäufig in Dialogen

  • /fil.me/

Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).

Verbe

  1. 1

    Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).

    Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions.

    Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier.

  2. 2

    Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.

    Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté.

  3. 3

    Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.

    Filmer et réserver 8 heures au frais.

    Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min.

  4. 4

    Photographier.

Formen

Präteritum
j’ai filmé, tu as filmé, il/elle/on a filmé, nous avons filmé, vous avez filmé, ils/elles ont filmé
Partizip II
filmé
Partizip I
filmant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).