Zum Inhalt springen
OneKitly

filon

Nom communin Dialogen belegt

  • /fi.lɔ̃/

Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.

Nom commun

  1. 1

    Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.

    La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda.

    Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante.

    Englisch
    vein
    Deutsch
    Ader
    Italienisch
    filone
  2. 2

    Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification. Veine de ressource naturelle exploitable, souterraine ou à fleur de terre.

    Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs.

    Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver.

  3. 3

    übertragenSource profitable d’objets ou d’informations.

    A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée.

  4. 4

    Situation permettant de bénéficier d’avantages.

    Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit.

    Si tu me donnes dix minutes, j’ai un filon pour aller lui serrer la main!

    Fox News, par exemple, veut exploiter davantage le filon trumpiste et durcit déjà le ton.

  5. 5

    Outil pour restaurer les filetages.

    Dans notre gamme d’outillage à main, vous trouverez ici le filon pas métrique ISO.

Formen

Plural
filons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).