Zum Inhalt springen
OneKitly

flambé

AdjectifNom communForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /flɑ̃.be/

Enflammé à l’aide d’alcool ou d’un spiritueux.

Adjectif

  1. 1

    Enflammé à l’aide d’alcool ou d’un spiritueux.

    Ce n’est pas boire, je suppose, que goûter à ces pêches flambées.

  2. 2

    übertragenQui est ruiné ou perdu ; dont il n’y a plus rien à attendre.

    […] je sais ce que c'est... j'ai eu un coup de sang... j'en aurai un second dans deux heures ou dans deux mois... c'est une affaire de temps... je suis f... lambé... je m'en fiche... mais il y a un gamin, ça m'intéresse... […]

    […] ; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant : Chiens de chrétiens !

    Il me faut cent francs pour dimanche, reprit Hutin. Si je ne me fais pas mes douze francs par jour en moyenne, je suis flambé.

    Plantin n’était plus sur la terre commune, Plantin était flambé.

  3. 3

    Qualifie un tissu chiné par la chaîne.

    Elle y avait trouvé une grande robe en taffetas flambé, qui criait du froissement de ses plis.

  4. 4

    Qualifie un navire, à qui l’amiral signalait par un pavillon que sa manœuvre était mal exécutée.

Nom commun

  1. 1

    Insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, grand papillon diurne vivement coloré (blanc, bandes noires, bleu et jaune-orange), et pourvu d'une longue queue aux ailes postérieures.

    La chenille du flambé se nourrit sur des rosacées : fruitiers, Prunus (prunelier).

    [Un papillon] portant queue, à la manière des flambés de France.

Forme de verbe

  1. 1

    Participe passé masculin singulier du verbe flamber.

    Et je n’évoque pas les honoraires des cabinets d’architecture, qui ont flambé depuis que les foilers se sont imposés il y a huit ans.

Formen

Plural
flambés
feminin Plural
flambées
feminin Singular
flambée
maskulin Plural
flambés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).