Zum Inhalt springen
OneKitly

flanc

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[flɑ̃]/
  • /[flɑ̃]/
  • /flɑ̃/

Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches.

Nom commun

  1. 1

    Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches.

    Car il n’y avait rien de ton haleine pure dans l’air qui touchait mes lèvres, les montagnes nous séparaient, ta vie était loin de ma vie et le souvenir affaibli de tes caresses glissait seul sur mes flancs désolés.

    Le flanc droit. — Le flanc gauche. — Il eut le flanc percé d’un coup de flèche.

  2. 2

    Partie qui va de la patte d’avant à la patte d’arrière, chez les quadrupèdes.

    La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.

    Les flancs d’un cheval. — Presser les flancs de sa monture. — Le lion se bat les flancs avec sa queue.

  3. 3

    Ventre ou partie du ventre qui est comprise entre les deux flancs.

    Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir le jour apprennent à plier.

    Pouvez-vous rester séparée de coeur de celui dont vous portez l'oeuvre dans votre flanc?

    Le fils que ses flancs ont porté.

  4. 4

    Côté de diverses choses.

    Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île.

    Dans les quartiers d'YIdirim et de Kaïk, beaucoup de familles ont imité les soldats, en se creusant dans les flancs de la colline des abris souterrains où elles vivent en troglodytes, à l'abri des projectiles et du froid.

    Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […].

    Le flanc d’un wagon.

  5. 5

    Nom des deux partie latérale d'une peau de bovidé, à gauche et à droite du croupon.

  6. 6

    Le côté dextre ou senestre de l'écu ; pièce qui correspond au bord de l'écu.

Formen

Plural
flancs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).