Zum Inhalt springen
OneKitly

flâner

Verbein Dialogen belegt

  • /flɑ.ne/

Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.

Verbe

  1. 1

    Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.

    La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier.

    La fiche de la 6 212 me semblait nimbée des vapeurs de la délicatesse. « Elle aime le cinéma, le théâtre, les concerts, les conférences. Mais aussi les flâneries. Quelle autre de vos clientes a parlé de flâneries ?… » – Les autres n’ont pas le temps de flâner. Elles travaillent ! dit Juliette.

    Une grande chambre mansardée dans laquelle flânait une odeur subtile de pin.

  2. 2

    Passer son temps à des bagatelles.

    Je flâne toute la journée avant de commencer mes travaux scolaires.

  3. 3

    Donner, appliquer, sangler, flanquer.

  4. 4

    Se donner.

Formen

Präteritum
j’ai flâné, tu as flâné, il/elle/on a flâné, nous avons flâné, vous avez flâné, ils/elles ont flâné
Partizip II
flâné
Partizip I
flânant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).