Zum Inhalt springen
OneKitly

flancher

Verbein Dialogen belegt

  • /flɑ̃.ʃe/

Jouer.

Verbe

  1. 1

    SlangJouer.

  2. 2

    SlangBadiner, plaisanter.

  3. 3

    Faiblir et ne pas continuer dans l’effort lors d’un moment décisif difficile.

    Vous qui ne flanchez pas devant l’ennemi, vous n'allez pas avoir peur, j'imagine !

    Vous flanchez. S’il n’y a pas au-dessus de vous une autorité qui décide, vous tremblez ?

    Il ne devait guère penser que j’étais attentif à ce festival quotidien, repris chaque fois avec des variantes, mais la voix flanchant toujours sur la même note. En passant aujourd’hui devant la porte de ce qui fut sa chambre, il m’arrive d’écouter.

    Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel… qu’il hurlait… et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc.

    Synonyme
    abandonner la partiecéderlâcher piedlâcher prisejeter le gantjeter l’éponge
    Antonyme
  4. 4

    übertragenProduire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.

  5. 5

    Faiblir, ne plus fonctionner.

    A mesure que je deviens vieux Je m’en aperçois mieux J’ai le cerveau qui flanche Soyons sérieux disons le mot C’est même plus un cerveau C'est comme de la sauce blanche.

    J’ai la mémoire qui flanche J’me souviens plus très bien.

  6. 6

    Cesser de fonctionner.

    Il complétera la saison de navigation du Bella Desgagnés qui a perdu à la mi-décembre l'usage d'un de ses moteurs de propulsion électrique. Le moteur de remplacement a lui aussi flanché.

Formen

Präteritum
j’ai flanché, tu as flanché, il/elle/on a flanché, nous avons flanché, vous avez flanché, ils/elles ont flanché
Partizip II
flanché
Partizip I
flanchant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).