Zum Inhalt springen
OneKitly

fourguer

Verbein Dialogen belegt

  • /fuʁ.ɡe/

Vendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.

Verbe

  1. 1

    SlangVendre une marchandise volée ou de provenance douteuse ou de mauvaise qualité.

    J'ai pu planquer deux litrons du truc. Tâche de les fourguer à douze cents.

    Il se passe quelque chose d’assez mystérieux quand, avec Charlie, le directeur artistique assis en face de moi, nous sentons que nous avons trouvé une idée pour fourguer une fois de plus un produit inutile dans le panier de la ménagère pauvre.

    Comme il ne savait pas s'en servir, Péquod en avait conclu rageusement que le bicrave lui avait fourgué un clou : - De la came qu'a pas vu le jour, je l'ai dans le bout!

    Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.

    Englisch
    flog, pawn off (on someone)
  2. 2

    Refiler, se débarrasser de quelque chose.

    Cette taule, j'allais la fourguer aussi vite que possible.

    Englisch
    offload
    Deutsch
    verhökern

Formen

Präteritum
j’ai fourgué, tu as fourgué, il/elle/on a fourgué, nous avons fourgué, vous avez fourgué, ils/elles ont fourgué
Partizip II
fourgué
Partizip I
fourguant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).