Zum Inhalt springen
OneKitly

fraîchement

Adverbein Dialogen belegt

  • /fʁɛʃ.mɑ̃/

Avec une fraîcheur agréable.

Adverbe

  1. 1

    Avec une fraîcheur agréable.

    Marcher la nuit pour voyager fraîchement.

  2. 2

    Au frais, dans un endroit frais.

    Être logé fraîchement.

  3. 3

    Récemment, depuis peu.

    Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés.

    Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants.

    Il tient quelque moineau qu’il a pris fraîchement.

    Cet étranger extravague ; il vient sans doute tout fraîchement de l’autre monde.

  4. 4

    übertragenAvec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement).

    Il aperçut seulement alors que madame Grandet le recevait très fraîchement ; il en fut amusé.

    Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement.

    Le compliment [de la duchesse de Lauzun] fut d’abord fraîchement reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la duchesse du Maine aux reproches.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).