Zum Inhalt springen
OneKitly

frisson

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[fʁi.sɔ̃]/
  • /fʁi.sɔ̃/

Tremblement causé par le froid ou la fièvre.

Nom commun

  1. 1

    Tremblement causé par le froid ou la fièvre.

    Vers onze heures, le malade fait 39 degrés avec violent frisson durant vingt minutes environ, avec céphalée violente et sudation abondante.

    "Les sept ou huit premiers jours, nous avions tous des symptômes normaux de la COVID-19, de la fièvre, des douleurs musculaires, des frissons...", raconte-t-il.

    La fièvre est ordinairement précédée par le frisson, d’un frisson. — Être pris de frisson.

  2. 2

    übertragenSaisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme.

    Elles avaient des frissons sur la peau, non de froid, mais des frissons de solitude venus du cœur inquiet et troublé.

    J’eus un frisson qui me glaça jusqu’au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes.

    Cette lecture fit courir un frisson dans l’auditoire.

  3. 3

    Sensation d’émotions légères et même agréables.

    Sentir un doux frisson, de doux frissons.

  4. 4

    Léger tremblement, frémissement d'une chose.

    Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson.

    Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.

    La maison est recouverte d'une vigne vierge verte et épaisse, parcourue au moindre vent de frissons moirés, mais en cette saison il ne restait que quelques feuilles sèches et un lacis de fils de fer éclairés par la lune.

Formen

Plural
frissons
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).