Zum Inhalt springen
OneKitly

frissonner

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[fʁi.sɔ.ne]/
  • /fʁi.sɔ.ne/

Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.

Verbe

  1. 1

    Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.

    Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées.

    Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature.

  2. 2

    Frémir soudainement à la suite d’une émotion très vive.

    Le peu de forme humaine qu’on entrevoyait sous cette enveloppe de deuil faisait frissonner.

    Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement.

    C'était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d'aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt.

  3. 3

    Trembler, frémir, en parlant des objets.

    La feuille frissonne.

    Le théâtre, à découvert sous le ciel, a pour muraille la toile grise qui frissonne au vent et s’en irait sans les pieux qui la retiennent.

Formen

Präteritum
il/elle/on a frissonné, nous avons frissonné, vous avez frissonné, ils/elles ont frissonné, je frissonnai, tu frissonnas
Partizip II
frissonné
Partizip I
frissonnant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).