Zum Inhalt springen
OneKitly

garantie

Nom communForme d’adjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ɡa.ʁɑ̃.ti/

Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.

Nom commun

  1. 1

    Engagement par lequel on garantit. Il se dit surtout en matière de procédure et de négociations.

    Il m’a vendu cette montre avec garantie pour un an.

    La garantie que le vendeur doit à l’acquéreur.

    Ce traité fut conclu sans la garantie de telle puissance.

  2. 2

    Obligation qu’a le constructeur d’un bien de le remplacer en cas de vice de fabrication.

    En Belgique, la durée de la garantie légale est de 12 mois.

  3. 3

    Dédommagement auquel on s’oblige.

    Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.

    Être tenu à garantie, à la garantie.

    N’être soumis à aucune garantie.

    Appeler quelqu’un en garantie.

  4. 4

    Sûreté ; ce qui garantit une chose, ce qui la rend sûre, indubitable.

    Quelle garantie qu'il viendra?

    Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.

    Même un contrat en bonne et due forme, ratifié et tamponné par votre partenaire chinois, n'est pas la garantie que les choses se passeront comme prévu. Mais ce document vous permettra tout au moins d'avoir une arme de renégociation…

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von garantiFéminin singulier de garanti.

    Ceux-ci, en effet, écœurés par la baisse de leurs cens, se tournent vers la propriété de la terre, dont la valeur est garantie contre l’inflation parce que indexée, surindexée même par rapport au mouvement des prix.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von garantirParticipe passé féminin singulier de garantir.

    Outre qu’un individu peut toujours se faire une niche à part dans une médiasphère (et même choisir de « décommuniquer »), le sens d’une technique de pointe n’est jamais donné à l’origine, ni son efficacité garantie.

Formen

Plural
garanties
feminin Plural
garanties
maskulin Plural
garantis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).