Zum Inhalt springen
OneKitly

gracieusement

Adverbein Dialogen belegt

  • /ɡʁa.sjøz.mɑ̃/

D’une manière gracieuse.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière gracieuse.

    Rien ne pouvait être plus gracieusement majestueux que sa démarche et ses manières, […].

    L’admirable sensibilité, si gracieusement exprimée dans cette correspondance, mouilla ses yeux des larmes […].

    La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].

    — Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms : Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache.

    Englisch
    gracefully
    Spanisch
    graciosamente
    Portugiesisch
    graciosamente
    Italienisch
    graziosamente, aggraziatamente, leggiadramente
  2. 2

    Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d’honoraires.

    À la buvette des parlementaires, ne seront servies gracieusement que des boissons non alcooliques : la consommation d’alcool sera payante.

    Preeti évoque alors Kamaraj, l'ancien président du Tamil Nadu, qui a œuvré en son temps pour l’éducation des classes défavorisées en promettant qu’à l’école, chaque élève serait nourri 'gracieusement.

    Englisch
    for free
    Spanisch
    graciosamente
    Portugiesisch
    graciosamente
    Italienisch
    graziosamente
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).