Zum Inhalt springen
OneKitly

grade

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɡʁad]/
  • /ɡʁad/

Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.

Nom commun

  1. 1

    Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.

    Monter en grade, se dit d’une façon générale de quelqu’un qui s’élève à un degré supérieur, dans sa condition, ses fonctions, son emploi, etc.

    Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat.

  2. 2

    Degré dans la hiérarchie militaire.

    Il fut élevé au plus haut grade.

    Le grade de capitaine, de colonel, de général.

  3. 3

    Degré de la hiérarchie universitaire.

    Le grade de licencié, de docteur etc.

    On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires.

  4. 4

    Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.

    Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial.

  5. 5

    Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.

    En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé.

  6. 6

    Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von graderPremière personne du singulier de l’indicatif présent de grader.

  2. 2

    Auch eine Form von graderTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader.

  3. 3

    Auch eine Form von graderPremière personne du singulier du subjonctif présent de grader.

  4. 4

    Auch eine Form von graderTroisième personne du singulier du subjonctif présent de grader.

  5. 5

    Auch eine Form von graderDeuxième personne du singulier de l’impératif de grader.

Formen

Plural
grades
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).