Zum Inhalt springen
OneKitly

gueuler

Verbe 1Verbe 2in Dialogen belegt

  • /ɡø.le/

Crier ou hurler pour faire des reproches, donner des ordres ou exprimer sa douleur.

Verbe 1

  1. 1

    SlangCrier ou hurler pour faire des reproches, donner des ordres ou exprimer sa douleur.

    — Vous me le paierez ! Mais cela ne prenait plus, et tous étaient persuadés qu’il ne gueulait ainsi que pour effrayer les gens.

    J'ai commencé à gueuler et mon père il a dit « eh, siouplait … ». Le type il l'a bien regardé et il a dit « qu'est-ce que tu veux toi! ».

    Siouplaît! Siouplaît! Msieursdames, vous allez pas continuer comme ça pendant une heure à nous casser les coucougnettes, gueule Lachavanne qui passait par-là !

    Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage.

Verbe 2

  1. 1

    Bien saisir le lièvre avec sa gueule, en parlant d’un Lévrier.

    Ce chien gueule très bien son lièvre.

Formen

Präteritum
j’ai gueulé, tu as gueulé, il/elle/on a gueulé, nous avons gueulé, vous avez gueulé, ils/elles ont gueulé
Partizip II
gueulé
Partizip I
gueulant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).