Zum Inhalt springen
Allin

idiot

AdjectifNom communmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[i.djo]/

Ignare, ignorant.

Adjectif

  1. 1

    Ignare, ignorant.

    Cette femme-là n’est pas si idiote que vous pensez.

  2. 2

    Sans réflexion, stupide, imbécile, sot.

    Semblable à beaucoup de ces entrepreneurs dopés à l’hyper-croissance, Cyborg génère par atavisme, mimétisme cupide, conviction idiote ou crainte pleutre, un comportement déviant auprès de ses plus proches cadres.

    Le commissaire sortant à l’Élargissement, Oliver Várhelyi, devra faire face à un examen minutieux de la part des eurodéputés, qu’il a tristement qualifiés d’« idiots » alors qu’il pensait que son micro était éteint, en 2023.

    Synonyme
    abrutiballotbêtebêtabête à bouffer du foinbête à manger du foinbête à manger de l’herbebête à faire plaisirbête à pleurerbête comme ses piedsbeubeucequano
  3. 3

    Sans application superflue.

    À l’inverse du téléphone intelligent, le "téléphone idiot" (aussi appelé dumbphone et feature phone, en anglais) offre des fonctions limitées, telles que les appels et l’envoi de textos. Il simplifie l’expérience utilisateur et permet de réduire le temps passé devant les écrans.

Nom commun

  1. 1

    Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence.

    – Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées…

    Quel idiot je fais, hein ? Je l’ai laissé dans la voiture ! Quand on n’a pas de tête, on a des jambes : je cours vite le chercher !

    Englisch
    gowk, stupid
    Deutsch
    Honk, Idiot
    Italienisch
    idiota, babbano
  2. 2

    Qui est atteint d’idiotie.

    Il a connu aussi un idiot, qui vendait des journaux et auquel on n’a jamais pu repasser une pièce fausse ; il ne faudrait pas croire que les idiots soient plus bêtes que les autres.

    La duchesse n’en a plus parlé, et ce qu’elle veut, elle le veut. Voyez, elle a fait bâtir l’hôtel du Sacré-Cœur en plein terrain communal ; elle a renvoyé à l’asile départemental les idiots que Beaume avait en pension, sous prétexte qu’ils effrayaient ses pèlerins. Tout le monde les regrette, c’est de l’argent perdu.

    De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C’était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus […].

Formen

Plural
idiots
feminin
idiote
feminin Plural
idiotes
feminin Singular
idiote
maskulin Plural
idiots
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).