importer

Verbe 1

1. 1

   Apporter, introduire dans un pays des productions étrangères.

   C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie.

   Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.

   La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.

2. 2

   Introduire, dans un pays ou une région, des coutumes, des savoir-faire, des idées, etc. venus d’ailleurs.

   Importer une industrie, importer un mode de fabrication. — Importer des mots étrangers, des usages étrangers.

Verbe 2

1. 1

   Être d’importance, de conséquence en parlant des choses.

   Qu’importe à ceux qui voudraient que leur fureur gouvernât en place des lois, […], que leur importe le deuil des familles, l’exécration publique, pourvu qu'ils satisfassent leur vengeance ?

   Il trouva un peu trop marquée la haine des dévotes, et le que m’importe ! de la jeune femme.

   Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; ce ne sont pas des almanachs astrologiques; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].

   Qu’importait, au fond, qu’après sa mort son bien allât à elle plutôt qu’à des petits-cousins dont il se fichait comme de sa première culotte !

Formen

Präteritum

j’ai importé, tu as importé, il/elle/on a importé, nous avons importé, vous avez importé, ils/elles ont importé

Partizip II

importé

Partizip I

important