Zum Inhalt springen
OneKitly

incommode

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.kɔ.mɔd/

Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.

    Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode.

    Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres.

  2. 2

    Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui.

    L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur.

    Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride.

  3. 3

    Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal.

    Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.

    Il trouvait qu’il y avait plus de naturel qu’à Paris ; mais, par une conséquence naturelle, les sots étaient bien plus incommodes à Nancy.

    Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von incommoderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.

  2. 2

    Auch eine Form von incommoderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.

  3. 3

    Auch eine Form von incommoderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.

  4. 4

    Auch eine Form von incommoderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.

  5. 5

    Auch eine Form von incommoderDeuxième personne du singulier de l’impératif de incommoder.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).